זֵכֶר עַל מֵת

Benedetto sia il ricordo delle persone sagge giuste e sante ed anche la memoria del defunto *, lascia che lui / lei sarà benedetto, lascia che il suo essere sia ricompensato con la risurrezione.
Lascia che il Dio di Israele onori lui / lei con gioia tra i giusti (persone), che risiedono in Paradiso, lascia che si compia a lui / lei ciò che è scritto nella Scrittura:
Lasciate che i santi esultano nella gloria; lasciateli cantare di gioia sui loro letti. (Sal 149: 5)
La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i retti di cuore. (Sal 97:11)
Rallegratevi in יהוה, o giusti; e date grazie al suo santo nome. (Sal 97:12)
Lasciate che il suo / la sua anima sia collegata nel grembo di immortalità nei pressi del suo יהוה Dio.
Amen!

* Qui è aggiunto il nome della persona deceduta.